5 Poems from Madhushala, मधुशाला की 5 रुबाइयां

यहां मधुशाला की 5 रुबाइयां हैं जिन्हें मैंने एकत्र किया है और इस पोस्ट में अर्थ समझाने की कोशिश की है। इसके अलावा, मुझे हरिवंश राय बच्चन की मधुशाला की अनुभूति और मेरी व्याख्या है। मैंने मधुशाला की जो कविताएँ चुनी हैं उनका अर्थ डालने का प्रयास किया है। आइये देखते हैं मधुशाला की 5 रुबाइयां और उनके अर्थ।

हरिवंश राय बच्चन की मधुशाला

मैंने हरिवंश राय बच्चन पर एक पोस्ट लिखी है और आशा है कि आप इसे पहले ही पढ़ चुके होंगे। मैंने कुछ कविताओं का अनुवाद किया है और इन कविताओं में गहरे अर्थ अंकित पाये हैं। आप मेरी अग्निपथ और नीड़ का निर्माण फ़िर-फिर जैसी पोस्ट अवश्य पढ़ें और टिप्पणी करें या सुझाव दें।

विषय पर लौटते हुए, मधुशाला चौपाई कविताओं का एक संग्रह है, और प्रत्येक चौपाई एक संपूर्ण कविता है। हरिवंश राय बच्चन ने लिखने के लिए बहुत मेहनत की होगी और उनके पास एक सुपर काल्पनिक शक्ति थी, इसलिए वह जीवन से प्रेरित पंक्तियाँ लेकर आए।

मधुशाला में 135 चौपाइयां हैं (जिन्हें हिंदी में रुबाई कहा जाता है)। मधुशाला का अर्थ है पीने का स्थान। शराब पीने की जगह. मधुशाला की अपनी सभी चौपाइयों में हरिवंश राय बच्चन ने साकी, हाला, मधुघात, प्याला और मधुशाला जैसे शब्दों का उल्लेख किया है।

साकी का मतलब है शराब परोसने वाली लड़की. हाला स्वयं शराब है और मधुघाट वह बर्तन है जिसका उपयोग करके शराब परोसी जाती है। प्याला पीने के लिए एक गिलास है, जो मुख्य रूप से मिट्टी के बर्तन से बना होता है। मधुशाला पीने की जगह है.

हरिवंश राय बच्चन को छायावाद का सर्वश्रेष्ठ कवि कहा जाता है। इसका अर्थ यह है कि वह शब्दों का मायावी था। मेरे विचार से उन्होंने मधुशाला लिखी है, जो इसलिए मशहूर हुई क्योंकि लोग सोचते हैं कि यह शराब पीने के बारे में है। हालाँकि, मेरे विचार में, यह आध्यात्मिकता या मानवता है जिसे हरिवंश राय बच्चन निरूपित करना चाहते हैं। कुछ स्थानों पर, यह विचार की स्वतंत्रता और स्वतंत्र जीवन को दर्शाता है।

कहीं न कहीं हम मधुशाला का शाब्दिक अर्थ लेने में भूल कर रहे हैं। आइए देखें कि क्या मैं उनकी कविताओं से जीवन से संबंधित कुछ अर्थ निकाल सकता हूं। मैंने मधुशाला से 5 कविताएँ या मधुशाला से 5 चौपाइयां एकत्र की हैं और समझाने का प्रयास किया है।

#1. प्यास तुझे तो विश्व तपाकर

मधुशाला की 5 रुबाइयां, मधुशाला हरिवंश राय बच्चन द्वारा, मधुशाला का अर्थ, मधुशाला का अंग्रेजी में अर्थ, मधुशाला की प्रसिद्ध पंक्तियाँ
Madhushala by Harivansh Rai Bachchan. Love and Dedication
मधुशाला की 5 रुबाइयां

“Pyaas tujhe to, Vishwa tapakar purna nikalunga haala, Ek paaon se saaki bankar naachunga lekar pyala, Jeevan ki madhuta to tere oopar kabka vaar chuka, aaj nichhawar kar doonga main tujhpar jag ki madhushala.”

प्यास तुझे तो विश्व तपाकर – अर्थ

यह प्रेम की अभिव्यक्ति है जहां कवि कहता है, यदि तुम पीना चाहते हो, या यदि तुम प्यासे हो, तो मैं दुनिया का अमृत निकालकर तुम्हारे लिए लाऊंगा। मैं हाथ में गिलास पकड़कर एक पैर पर नाचूंगा।’ मैंने पहले ही तुम्हें अपने जीवन की मिठास दे दी है। संसार में शुद्ध अमृत हो तो आज मैं लाकर बलि चढ़ाऊंगा।

अगर तुम मांगोगे तो मैं तुम्हारे लिए सारी सुख-सुविधाएं लाऊंगा। जीवन असीमित है और जीवन के साथ बहना उस अनुभूति के समान है जो आपको शराब पीने के बाद मिलती है। कवि का कहना है कि वह पहले ही अपनी प्रेमिका के लिए बलिदान दे चुका है, जिसका अर्थ है कि उसके जीवन के लक्ष्य और अर्थ उसकी प्रेमिका के लिए हैं। इसके अलावा, वह किसी भी सांसारिक मामले में शामिल होता है और उसमें आनंद लेता है। सब प्रिय के लिए हैं।

#2. मदिरालय जाने को घर से

Madhushala by Harivansh Rai Bachchan. The search of Madhushala

Madiralaya Jaane Ko Ghar Se Chalta Hai Peenewala, Kis Path se Jaaun? Asmanjas Me Hai Wah Bhola-Bhala, Alag-Alag Path Batlate Sab Par Main Yeh Batlata Hoon – Raah Pakad Tu Ek Chala Chal, Paa Jaayega MadhuShala.

इस कविता के शाब्दिक अर्थ पर गौर करें तो यहां एक व्यक्ति का वर्णन है जो पीने के लिए जगह ढूंढ रहा है। वह इस बारे में अनिश्चित है कि कौन सा रास्ता अपनाना चाहिए। लोग उसे तरह-तरह के रास्ते बता रहे हैं, लेकिन मैं (कवि) उससे कहता हूं कि वह केवल एक ही रास्ते पर चले और वह मधुशाला या पीने की जगह तक पहुंच सकेगा।

मदिरालय जाने को घर से – अर्थ

पंक्तियाँ सरल हैं, हालाँकि, हरिवंश राय बच्चन जैसे शब्द सम्राट के शब्द मेरे लिए कुछ अर्थ रखते होंगे। मेरे अनुसार, ये पंक्तियाँ आध्यात्मिकता के मार्ग का अनुसरण कर रही हैं और अंतिम लक्ष्य शांति या मोक्ष प्राप्त करना है। यहां मधुशाला का अर्थ मोक्ष या शांति है।

कोई भी, जो उस मार्ग या आध्यात्मिक मार्ग के बारे में भ्रमित है जिसे वह आंतरिक शांति या मोक्ष प्राप्त करने के लिए अपनाना चाहता है। वह इसे हासिल करने के लिए कई लोगों से पूछ रहा है या कई स्रोतों की तलाश कर रहा है। जैसे, किसी धार्मिक प्रथा का पालन करना, शायद सही और गलत की समझ। लोगों के अलग-अलग विचारों और सुझावों से वह भ्रमित है। हालाँकि, कवि का सुझाव है, आप जो भी रास्ता चुनें या अपनाएँ, उस रास्ते पर बने रहें और अंततः आप अंतिम लक्ष्य तक पहुँचने में सक्षम होंगे। (मधुशाला यहाँ आंतरिक शांति है)

आप क्या सोचते हैं? कृपया टिप्पणी करें।

#3. हाथों में आने से पहले नाज़ दिखाएगा प्याला

Madhushala by Harivansh Rai Bachchan. Haathon me aane se pehle

Haathon me aane se pehle naaz dikhayega pyala, adharon par aane se pehle ada dikhayegi haala, Bahutere inkaar karega saaki aane se pehle, pathik, na ghabra jana, pehle maan karegi madhushala.

इतनी सरल पंक्तियाँ, और मुझे नहीं लगता कि यह इतना सरल है। इससे पहले कि आप गिलास को अपने हाथों में पकड़ें, गिलास कई बार मना कर देगा। इससे पहले कि आप एक घूंट पी सकें या हाला (अल्कोहलिक पेय) पी सकें, यह भी मना कर देगा। कई बार साकी (पेय परोसने वाली महिला) मना कर देती है। लेकिन, धैर्य रखें, मधुशाला में प्रवेश करने से पहले, यह शुरू में ही मना कर देगी।

हाथों में आने से पहले नाज़ दिखाएगा प्याला – अर्थ

यहां मधुशाला का मतलब कुछ ऐसा है जिसे आप हासिल करना चाहते हैं। हासिल करने का एक सपना. प्याला वह वस्तु या संसाधन है जो आपको लक्ष्य प्राप्त करने में सक्षम बनाएगा। हाला आपके सपनों का सार है। साकी वह मदद है जो आपको सफलता पाने के लिए चाहिए। ये सभी चीजें एक सपना या एक लक्ष्य बनाती हैं जिसे आप हासिल करना चाहते हैं। प्रारंभ में, ये सभी चीज़ें प्राप्त करना कठिन होगा और आपको लगेगा कि सपना पूरा करना असंभव है। लेकिन, आपको अपने सपनों और आकांक्षाओं को बरकरार रखना होगा। आपको घबराना नहीं चाहिए या धैर्य नहीं खोना चाहिए. शुरुआत में जीवन का हर लक्ष्य असंभव लगता है।

यह एक ऐसा अर्थ है जिसे मैं निकालने में सक्षम था। आप क्या सोचते हैं?

#4. धर्मग्रन्थ सब जला चुकी है

Madhushala by Harivansh Rai Bachchan. A satire on religions

Dharmagranth sab jala chuki hai, jiske antar ki jwala. Mandir, Masjid, Girje, sab ko jo tod chuka jo matwala. Pandit, momin, padariyon ke fande ko jo kaat chuka. Kar sakti hai aaj usi ka swagat meri madhushala.

जिसकी आंतरिक भावना ने धार्मिक ग्रंथों को जला दिया है। उनकी सोच में जिसने धार्मिक स्थलों को तोड़ा है. जो तथाकथित धार्मिक उपदेशकों या पुजारियों से मुक्त है। मेरी मधुशाला में उनका ही स्वागत है।

धर्मग्रन्थ सब जला चुकी है – अर्थ

गंभीरता से! धर्म पर इतना लिखने और धर्म से मुक्त होने के बाद, हरिवंश राय बच्चन आपका स्वागत एक पीने की जगह पर करते हैं? नहीं! मेरी समझ से यह वास्तविक अर्थ नहीं है।

यहां मधुशाला मेरे विचार में आत्मबोध है। एक व्यक्ति आत्म-साक्षात्कार प्राप्त कर सकता है या यदि वह अन्य सभी कारकों से मुक्त है, तो आत्म-साक्षात्कार में उसका स्वागत किया जाता है। आत्म-साक्षात्कार धार्मिक ग्रंथों या किसी पारंपरिक प्रथा का कारण जाने बिना नहीं किया जा सकता। मंदिरों, मस्जिदों और चर्चों में जाने से भी कोई मदद नहीं मिलने वाली है। पादरी, मोमिन या चर्च के फादर की मदद लेने से भी आपको मदद नहीं मिलेगी. कोई व्यक्ति, जो इन सभी कारकों से मुक्त होकर उनके मार्ग और विचारों पर चलता है, आत्म-साक्षात्कार प्राप्त कर सकता है।

मैंने स्वामी विवेकानन्द और स्वामी विवेकानन्द के भिक्षु में परिवर्तन पर 2 पोस्ट लिखी हैं। जब वह आत्म-बोध की बात करते हैं तो वह सभी सीमाओं से मुक्त होता है। मुझे लगता है कि यह पढ़ने लायक है।

#5. बिना पिए जो मधुशाला को बुरा कहे

Madhushala by Harivansh Rai Bachchan . In Praise of Madhushala.

Bina piye jo Madhushala ko Bura kahe, wah matwala, pee lene par to uske muh par pad jaayega taala, daas drohiyon dono me hai jeet sura ki, pyale ki, vishwavijayini bankar jag me aayi meri madhushala.

अगर कोई मधुशाला के बारे में बुरा कहता है तो यह बेमानी है। अगर वह पीएगा तो समझ नहीं पाएगा और एक शब्द भी नहीं बोल पाएगा। आपकी सेवा करने वाले लोग और आपके शत्रु, दोनों ही पेय और गिलास से पराजित होते हैं। विश्व को जीतने वाली मधुशाला मेरी है।

बिना पिए जो मधुशाला को बुरा कहे – अर्थ

यहाँ मधुशाला मेरे जीवन का अनुभव है, या कह सकते हैं कवि का जीवन अनुभव है? कोई व्यक्ति जिसने मैंने जो अनुभव किया है उसका अनुभव नहीं किया है और मेरे विचारों की निंदा करता है, वह मूर्ख प्राणी है। ऐसे मूर्ख लोगों की परवाह मत करो. जिस तरह मैंने जिंदगी को महसूस किया है, अगर उसने वैसा अनुभव किया होता तो वह इस बारे में एक शब्द भी गलत नहीं बोल पाता।

आपसे नीचे के लोग या आपसे ईर्ष्या करने वाले लोग आपके स्तर तक नहीं पहुंच सकते। आपसे नीचे या आपकी सेवा करने वाला कोई व्यक्ति आपका सम्मान करता है, क्योंकि आपने जीवन का सामना किया है और आपका जीवन का अनुभव उनसे बेहतर है। जो कोई आपसे ईर्ष्या करता है, वह आपके अनुभव से नहीं गुजरा है। इसलिए, दोनों जगहों पर और दोनों तरह के लोगों के साथ, जीवन का आपका अपना अनुभव मायने रखता है। इसलिए, जीवन का मेरा अनुभव इस दुनिया में किसी के भी जीवन से बेहतर है।

ये पंक्तियाँ आपको आत्मविश्वास प्रदान करती हैं। जीवन का अनुभव आपका है और यह किसी के भी अनुभव से बेहतर है, क्योंकि, आप भी कभी किसी के जीवन का अनुभव नहीं कर सकते।

क्या आपको लगता है, मैं कुछ समझ रहा हूँ? यदि हाँ तो कृपया टिप्पणी करें।

निष्कर्ष – मधुशाला का अर्थ

मधुशाला में 135 रुबाई या क्वाट्रियन हैं। मैंने मधुशाला को कई बार पढ़ा है। अलग-अलग चौपाइयों या रुबाई में मधुशाला का अर्थ अलग-अलग होता है। कहीं मशुशाला का अर्थ है इच्छाएं, कहीं इसका अर्थ है जीवन, कहीं इसका अर्थ है स्वतंत्रता।

जैसा कि मैंने पहले लिखा था, मेरे जीवन का अनुभव आपके जीवन का अनुभव नहीं हो सकता। तो, आपको अवश्य पढ़ना चाहिए और मुझ पर विश्वास करना चाहिए, माशुशाला का अर्थ आपके जीवन जीने के तरीके को बदल देगा।

इसके अलावा, मुझे नहीं लगता कि हरिवंश राय बच्चन जैसे उस्ताद ने अपना जीवन किसी पीने की जगह (बार) की प्रशंसा लिखने में बिताया होगा। मधुशाला के कुछ छुपे हुए अर्थ हैं जिन्हें आपको जानना जरूरी है। मैं यहां कुछ और रुबाइयां दे रहा हूं, सोचिए और अपना मतलब निकालिए। मुझे यह सुनना अच्छा लगेगा.

Madhushala by Harivansh Rai Bachchan . A satire on Masjid and Mandir
Madhushala by Harivansh Rai Bachchan . A satire on Mandir and Masjid
Madhushala by Harivansh Rai Bachchan . On mandir and masjid
Madhushala by Harivansh Rai Bachchan . Muslaman au Hindu
Madhushala by Harivansh Rai Bachchan . A satire on Pandit and Namazi

Our Free learning website: https://byqus.com

Leave a Comment

error:
Scroll to Top