रामधारी सिंह दिनकर द्वारा ‘रश्मिरथी’
रामधारी सिंह दिनकर की रश्मिरथी सबसे प्रसिद्ध लंबी कथात्मक कविता (खंड-काव्य1) है, जो कई भागों में विभाजित है। रामधारी सिंह दिनकर की रश्मिरथी महाभारत युद्ध के सबसे शक्तिशाली, हालांकि, कम चर्चित योद्धाओं में से एक कर्ण की जीवन गाथा है। महाभारत युद्ध पांडवों और कौरवों के बीच लड़ा गया था। यह एक ऐसी लड़ाई थी जिसमें विभिन्न शक्तिशाली राज्यों और राजाओं ने भाग लिया था। भगवान कृष्ण पांडवों के पक्ष में हैं; इसलिए, यह धर्मी पक्ष प्रतीत होता है। हालाँकि, रश्मिरथी में रामधारी सिंह दिनकर ने कर्ण को अपना विषय बनाया है।
मैं यह नहीं कहना चाहता कि रश्मिरथी में दिनकर किसी एक पक्ष को उचित ठहराना चाहते हैं। उनका दृष्टिकोण कर्ण के अनुसार है। रामधारी सिंह दिनकर ने महाभारत की कहानी, जो कई बार कही जाती है और पीढ़ियों से चली आ रही है, कर्ण के दृष्टिकोण से कही है। जब मैं कविता पढ़ता हूँ तो मुझे लगता है कि रामधारी सिंह दिनकर ने किसी भी समूह को उचित नहीं ठहराया है, बल्कि उन्होंने दृष्टिकोण बदल दिया है।
यह सरल है, जब दो लोग एक दूसरे के खिलाफ होते हैं, तो दोनों की अपनी विचारधाराएँ होती हैं। हालाँकि, एक तीसरी विचारधारा भी होती है, जो आपकी होती है। या तो वह दो विचारधाराओं में से किसी एक का समर्थन कर सकती है, या उसका दृष्टिकोण पूरी तरह से अलग होता है। इसके अलावा, किसी विचारधारा या दृष्टिकोण का निर्माण खंड आपकी परवरिश, आप जिस समाज में रहते हैं, और उन परिस्थितियों और घटनाओं पर निर्भर करता है जिनका आप रोज़ सामना करते हैं।
संक्षेप में कहें तो कोई भी मानसिकता या विचार सही या गलत नहीं हो सकता, यह इस बात पर निर्भर करता है कि आप उसे किस नज़रिए से देखते हैं। रश्मिरथी महाभारत की कहानी को देखने का एक और नज़रिया है।
खोजें श्रेणी: रामधारी सिंह दिनकर की कविताएँ
Table of Contents
रश्मिरथी का क्या अर्थ है?
रश्मि का अर्थ है सूर्य की किरणें और रथी वह है जो रथ पर सवार है। रश्मिरथी का अर्थ है, “वह जो सूर्य की किरणों के रथ पर सवार है”। वह जो सूर्य की किरणों के रथ पर सवार है।
कर्ण सूर्य पुत्र थे। उनकी माता कुंती, जो 5 पांडवों की माता थीं, को वरदान था कि वह 5 देवताओं में से किसी का भी मानसिक आह्वान कर सकती हैं और उनसे पुत्र उत्पन्न कर सकती हैं। उत्साह में आकर उन्होंने सूर्य देव का आह्वान किया और पुत्र के रूप में कर्ण को प्राप्त किया। उस समय वह अविवाहित थीं, इसलिए समाज के डर से उन्होंने कर्ण को त्याग दिया।
कर्ण सूर्यपुत्र था, उसके शरीर पर जन्म से ही कवच लगा हुआ था। इस कारण भी रामधारी सिंह दिनकर ने उसे रश्मिरथी कहा होगा।
कर्ण को उसकी माँ ने क्यों त्याग दिया था?
जैसा कि पहले चर्चा की गई थी, कुंती को यह बताने में शर्म आ रही थी कि उसने अपनी शादी से पहले एक लड़के को जन्म दिया था, इसलिए उसने कर्ण को त्याग दिया। उसने कर्ण को एक टोकरी में रखा और उसे गंगा में छोड़ दिया। टोकरी में रखा लड़का बाद में शाही सारथी अधिरथ को मिला। अधिरथ और उनकी पत्नी राधा निःसंतान थे और इसलिए, उन्होंने कर्ण को अपना बेटा मान लिया। इसलिए, कर्ण को राधा का पुत्र राधेय कहा गया।
कर्ण की कहानी के रूप में रश्मिरथी
रामधारी सिंह दिनकर ‘रश्मिरथी’ की प्रस्तावना में लिखते हैं
“मुझे इस बात का संतोष है कि कर्ण के जीवन का विस्तृत अध्ययन और विश्लेषण करने के बाद, मैं इस काव्य के माध्यम से वही लिख पाया। रश्मिरथी में कर्ण के जीवन का वर्णन करते हुए, मुझे वर्तमान समय और समाज के बारे में लिखने का भरपूर अवसर मिलता है।
मैंने यह कविता 16 फरवरी, 1950 को लिखना शुरू किया था। रश्मिरथी के पूरा होने तक कर्ण की जीवन-कथा पर कई हिंदी कविताएँ लिखी जा चुकी थीं। यह अछूतों और बहिष्कृतों के उत्थान का समय है, जो जातियों के सबसे निचले तबके का प्रतिनिधित्व करते थे। इसलिए, यह बहुत संभव है कि भारत के कवि उस चरित्र के बारे में सोचें जो हजारों सालों से ठीक से सामने नहीं आया है। ‘रश्मिरथी’ में कर्ण अपने शब्दों में कहते हैं:
मैं उनका आदर्श, कहीं जो व्यथा न खोल सकेंगे ,
पूछेगा जग, किन्तु, पिता का नाम न बोल सकेंगे;
जिनका निखिल विश्व में कोई कहीं न अपना होगा,
मन में लिए उमंग जिन्हें चिर-काल कलपना होगा।=======Meaning ==========
I am their ideal, who will not be able to reveal their pain,
The world will ask, but they will not be able to say their father’s name;
Who will not have anyone of their own anywhere in the entire world,
Those who have enthusiasm and yet yearning inside their heart.This is for people, who have the capabilities within them, however, they cannot express or show it because they do not get an opportunity because of the caste or clan they are born in.
कवियों और विचारकों द्वारा कर्ण के चरित्र को उजागर करने पर विचार करने से यह बात सिद्ध होती है कि समाज मानव चरित्र को मान्यता देने के लिए तैयार है। समाज व्यक्ति के कुल और जाति के बजाय उसके गुणों और गुणों का सम्मान करेगा। आगे चलकर मनुष्य को केवल उसकी योग्यता और गुणों के आधार पर ही मान्यता दी जाएगी और उसे स्थान दिया जाएगा, न कि जन्म या कुल के आधार पर। इसी तरह, एक योग्य व्यक्ति अंततः वह स्थान प्राप्त करने में सक्षम होगा जिसका वह हकदार है और उसके माता-पिता के दोष उसके मार्ग में बाधा नहीं बनेंगे। दूसरे शब्दों में, कर्ण के चरित्र का चित्रण एक नई मानवता और मानवीय मूल्यों की स्थापना का प्रयास है।”
रश्मिरथी और कर्ण का चरित्र |
रश्मिरथी में, रामधारी सिंह दिनकर आपको कर्ण के चरित्र में गहराई से ले जाते हैं। कुंती और सूर्य के पुत्र के रूप में जन्मे, जन्म के समय त्याग दिए गए और उन्हें एक निम्न जाति के सारथी आदिरथ और उनकी पत्नी राधा ने गोद ले लिया।
कर्ण ने निम्न जाति का जीवन जिया और वह योद्धा बनना चाहता था। हालाँकि, वह राजसी रक्त का नहीं था, क्योंकि उसके पिता एक सारथी थे, इसलिए, वह राजसी राजकुमारों जैसी शिक्षा प्राप्त कर सकता था। अगर कुंती ने उसे त्यागा नहीं होता, तो उसे राजसी राजकुमारों जैसी शिक्षा मिलती।
फिर वह शिक्षा प्राप्त करने और विभिन्न युद्ध कौशल सीखने के लिए परशुराम के पास गया। एक बार, वह एक पेड़ के नीचे बैठा था और उसके गुरु परशुराम उसकी गोद में सो रहे थे। एक कीड़ा उसके पैरों को काटने लगा और खून की धारा बहने लगी। उसने हिला तक नहीं क्योंकि इससे उसके गुरु की गहरी नींद टूट सकती थी। जैसे ही खून की धारा परशुराम को छू गई, वह जाग गए और कीड़े को कर्ण को काटते हुए देखकर आश्चर्यचकित हो गए। तब परशुराम ने निष्कर्ष निकाला कि कोई, जो दर्द सहन कर सकता है, वह क्षत्रिय होना चाहिए।
उन्होंने कर्ण से पूछा “तुम क्यों नहीं हिले?” इस पर कर्ण ने उत्तर दिया कि परशुराम गहरी नींद में सो रहे थे, और वह उन्हें जगाना नहीं चाहते थे।
कर्ण ने परशुराम से झूठ बोला था कि वह ब्राह्मण है। परशुराम विष्णु के अवतार थे, और उन्होंने संसार से क्षत्रियों को हटाने की शपथ ली थी। वह समझ गए थे कि कर्ण क्षत्रिय है। उन्होंने कर्ण को श्राप दिया कि जब उसे सबसे अधिक आवश्यकता होगी, तो वह परशुराम से प्राप्त सारा ज्ञान भूल जाएगा। कितनी दुखद कहानी है।
द्रौपदी के विवाह के लिए एक प्रतियोगिता रखी गई थी (स्वयंवर – स्वयं + वर – जिसका अर्थ है अपनी पसंद का पति चुनना) और कर्ण ने भी इस आयोजन में भाग लिया था। हालाँकि, द्रौपदी ने कहा कि वह किसी सारथी के बेटे से विवाह नहीं करेगी। वह किसी राजसी व्यक्ति से विवाह करेगी और फिर अर्जुन ने प्रतियोगिता जीत ली और उसने द्रौपदी से विवाह कर लिया।
जब मैं रश्मिरथी की कविता का अंग्रेजी में अनुवाद करूँगा, तब हम इस पर विचार करेंगे। सभी घटनाओं पर चर्चा करने और कर्ण के दुर्भाग्यपूर्ण जीवन को देखने का प्रयास करूँगा।
एकमात्र गलती, कि उसे कुंती ने त्याग दिया था, ने उसके पूरे जीवन को बदल दिया। यह उसकी गलती नहीं थी, बिल्कुल भी नहीं। लेकिन इसने उसके जीवन को नकारात्मक रूप से प्रभावित किया।
कई मौकों पर कर्ण को अवसरों से वंचित होना पड़ा, क्योंकि वह एक निम्न जाति का था। रश्मिरथी में रामधारी सिंह दिनकर द्वारा कर्ण के इस चरित्र उत्थान का उपयोग जाति और वंश के नाम पर होने वाले सामाजिक अन्याय को उजागर करने के लिए किया जाता है।
कर्ण और दुर्योधन की मित्रता
जब दुनिया ने कर्ण को क्षत्रिय के रूप में मान्यता नहीं दी क्योंकि उसके पास शासन करने के लिए कोई राज्य नहीं था, तब दुर्योधन ने उसकी मदद की और उसे अंग राज्य का राजा बनाया। जब दुनिया उसके खिलाफ थी, तब दुर्योधन ने कर्ण के समर्थन में आवाज़ उठाई। यह घटना कर्ण और दुर्योधन की मित्रता की शुरुआत थी।
जब हम रश्मिरथी की कविता पर गौर करते हैं, तो कर्ण दुर्योधन के साथ अपनी दोस्ती के लिए स्वर्ग में पद और सिंहासन पर बैठने तक को अस्वीकार कर देता है।
कभी-कभी उसने दुर्योधन को सही रास्ते पर चलने का सुझाव दिया, हालाँकि, वह अपनी दोस्ती के लिए इतना वफादार था कि उसने किसी भी मामले में दुर्योधन का समर्थन किया।
कर्ण ने दुर्योधन की तरफ से और पांडवों के खिलाफ लड़ाई लड़ी। कृष्ण जानते थे कि दुर्योधन ने महाभारत के महान युद्ध को लड़ने की हिम्मत इसलिए की क्योंकि उसे शक्तिशाली कर्ण का समर्थन प्राप्त था। कृष्ण कर्ण को दुर्योधन को छोड़ने के लिए मनाते हैं और युद्ध टल जाता है। हालाँकि, महान कर्ण ने कृष्ण को मना कर दिया कि वह दुर्योधन को धोखा नहीं दे सकता और अपनी दोस्ती के लिए, वह स्वर्ण सिंहासन या यहाँ तक कि स्वर्ग का शासन भी नहीं लेना चाहेगा।
हम इन घटनाओं पर विस्तार से चर्चा करेंगे। हालाँकि, क्या आपको लगता है कि कर्ण दुर्योधन का समर्थन करके गलत पक्ष पर था?
मेरी राय में, कर्ण अपनी धारणा और दृष्टिकोण के अनुसार सही पक्ष पर था। दुर्योधन ने उसका समर्थन तब किया था जब कोई उसकी परवाह नहीं करता था। दुर्योधन ने उसका समर्थन तब किया जब वह हतोत्साहित और अपमानित हो रहा था। वह दोस्ती के पक्ष में था।
निष्कर्ष
कर्ण का जीवन आसान नहीं था। यह रहस्यों से भरा था, और उसे कई बार धोखा दिया गया था। हालाँकि, वह अपनी दोस्ती के प्रति वफादार था।
दूसरे लोगों के अनुसार, यह विजयी होने और अपने कौशल के लिए जाने जाने की उसकी प्यास थी जिसने उसे गलत पक्ष में जाने के लिए मजबूर किया। शायद, वह वही था जो पांडवों में शामिल होने का एक छोटा सा फैसला करके एक मिनट में युद्ध को समाप्त कर सकता था। वह बड़ा था और उसे आसानी से सिंहासन मिल जाता। हम इस सब पर गौर करेंगे, जबकि मैं कविता का अंग्रेजी में अनुवाद करूँगा।
मैंने आपके लिए रश्मिरथी की कहानी को अपने शब्दों में पेश किया है और पंक्ति दर पंक्ति इसका अर्थ समझाया है। आप इसे हमारी वेबसाइट पर पढ़ सकते हैं।
- रश्मिरथी प्रथम सर्ग भाग 1
- रश्मिरथी प्रथम सर्ग भाग 2
- रश्मिरथी प्रथम सर्ग भाग 3
- रश्मिरथी प्रथम सर्ग भाग 4
English Translation of Rashmirathi
- Rashmirathi Chapter 1 Part 1
- Rashmirathi Chapter 1 Part 2
- Rashmirathi Chapter 1 Part 3
- Rashmirathi Chapter 1 Part 4
रश्मिरथी से उद्धरण
About the Author
Our other Website: Byqus: Bringing You Quality and Useful Solutions
