Kya Hai Meri Bari Mein Kavita is an emotional poem by Harivansh Rai Bachchan. Here the word bari has been used. Bari has two meanings, one is Bari i.e. garden, and the other meaning is what is going to come next (Bari – Turn). Both these meanings have been expressed very well by Bachchan ji. Perhaps that is why Harivansh Rai Bachchan is above all the great poets of Chhayavaad.
In this post I will try to explain the meaning of the poem “Kya Hai Meri Bari Mein”. I hope you will like it.
Explore Category: Harivansh Rai Bachchan
Table of Contents
Kya Hai Meri Bari Me Poem Lyrics in English
Kya hai meri bari mein
~ Harivansh Rai Bachchan
Jise seenchna tha madhujal se
Seencha khaare paani se,
Nahin upajta kuchh bhi aisi
Vidhi se jivan kyari mein.
Kya hai meri bari mein
Aansu-jal se seench-seenchkar
Beli vivash ho jaata hun
Shrishta ka kya arth chhipa hai
Meri is laachari mein.
Kya hai meri bari mein
Toot pade madhuritu madhuvan mein
Kal hi to kya mera hai,
Jivan beet gaya sab mera
Jeene ki taiyari mein
Kya hai meri bari mein
==Meaning ====
What is there in my garden.
Which was to be watered with honey water
Was watered with salty water,
Nothing grows in this way
In the garden of life.
What is there in my garden.
I am forced to sow the vine by watering it with tears,
What is the meaning of the creator hidden in this helplessness of mine.
What is there in my garden.
The honey season broke into the Madhuvan
What is mine tomorrow,
All my life has passed
In preparation for living.
What is there in my garden
Kya Hai Meri Bari Me Poem Lyrics in Hindi
क्या है मेरी बारी में।
~ हरिवंश राय बच्चन
जिसे सींचना था मधुजल से
सींचा खारे पानी से,
नहीं उपजता कुछ भी ऐसी
विधि से जीवन-क्यारी में।
क्या है मेरी बारी में।
आंसू-जल से सींच-सींचकर
बेलि विवश हो बोता हूं,
स्रष्टा का क्या अर्थ छिपा है
मेरी इस लाचारी में।
क्या है मेरी बारी में।
टूट पडे मधुऋतु मधुवन में
कल ही तो क्या मेरा है,
जीवन बीत गया सब मेरा
जीने की तैयारी में|
क्या है मेरी बारी में
Meaning of The Poem Kya Hai Meri Bari Me
Kya hai meri bari mein
~ Harivansh Rai Bachchan
Jise seenchna tha madhujal se
Seencha khaare paani se,
Nahin upajta kuchh bhi aisi
Vidhi se jivan kyari mein.
Kya hai meri bari mein
These are the opening lines of the poem ‘Kya Hai Meri Baari’. Here, perhaps Harivansh Rai Bachchan is addressing his life to a Baari i.e. a garden. In this, the poet has expressed the condition of his life, perhaps he is observing his life. Here, the poet experiences the uncertainty of his life.
The garden, orchard or life which should have been watered with honey water, was watered with salty water. This means that the circumstances of life were not good, rather this life was spent fighting with bad circumstances. And in this life, which is spent fighting with the circumstances, nothing is achieved. Just like nothing grows in a flowerbed watered with salty water. Perhaps salty water is a symbol of tears.
That is, nothing good was achieved in this miserable life.
Aansu-jal se seench-seenchkar
~ Harivansh Rai Bachchan
Beli vivash ho jaata hun
Shrishta ka kya arth chhipa hai
Meri is laachari mein.
Kya hai meri bari mein
In these lines, the poet has clarified that there are tears and sorrow in his life, and with the water of this sorrow and tears, he sows the seeds in the garden of his life. That is, even in this life full of sorrow, he dreams, he has some hope. Creator – the one who creates the universe. The poet questions the creator of this universe that what is the meaning of giving hope and expectation in this life full of sorrow and tears.
The poet shows his helplessness. He is helpless that he cannot decorate the coming moments of his life without sorrow and tears. His coming moments also seem to be filled with sorrow and tears. What goal is God giving to his life in such helplessness of hope?
Toot pade madhuritu madhuvan mein
~ Harivansh Rai Bachchan
Kal hi to kya mera hai,
Jivan beet gaya sab mera
Jeene ki taiyari mein
Kya hai meri bari mein
The poet wants to say that even if the honeymoon comes to Madhuvan. That is, even if some good moments come, what is my tomorrow? What is my future? Tomorrow will be the same as it is today. This life has passed in preparation to live.
As far as I feel, many people can see their lives in these lines. They work hard today to make tomorrow better and hope that they will be able to live comfortably tomorrow. But that tomorrow never comes. They are not able to live their present for the future. And the future that they imagine, does not come.
Kya Hai Meri Bari Me Poem Summary
In the poem ‘Kya Hai Meri Baari’, Harivansh Rai Bachchan is expressing a sense of despair towards life. He is referring to his life as a garden whose beds have been irrigated with salty water. Here, salty water is a symbol of sorrow and tears. A man surrounded by sorrow sees only sorrow and tears ahead in his life.
One can also imagine a better future. There is a sense of uncertainty about the future. And the future for which we work today, suffer today, and continue to suffer, but that future does not come. And this is the reason for despair.
Keywords: क्या है मेरी बारी में कविता, क्या है मेरी बारी में कविता के बोल, क्या है मेरी बारी में कविता का अर्थ, क्या है मेरी बारी में कविता का भाव
| A | B | C | D | E |
| F | G | H | I | J |
| K | L | M | N | O |
| P | Q | R | S | T |
| U | V | W | X | Y |
| Z |
